與羅克韋爾攜手步入制造業的新紀元

　　“制造業的下一個新紀元將會是什么呢？到來了嗎？會令我們感到鼓舞嗎？”在鏗鏘有力的音樂聲中，5月25日-5月26日為期兩天的“羅克韋爾自動化產品展示及羅克韋爾自動化大學（Rockwell Automation On The Move & Rockwell Automation University，簡稱RAOTM & RAU）2011杭州站”活動的序幕拉開了。此次活動的主題是“智能、安全與可持續生產”，來自羅克韋爾自動化高層管理人員、終端客戶、OEM廠商、渠道合作伙伴、媒體、行業協會領導、分析師以及大學生等逾1000人參與了此次盛會。

　　長期以來，羅克韋爾自動化一直秉承著“傾聽、傾心、傾力”理念，而RAOTM & RAU活動正是這一理念的完美詮釋。RAOTM & RAU活動創辦于1998年，自2004年得到了長足的發展，截止到2011年該活動已覆蓋了275座中國城市，總行程達260,130公里，參會客戶達30,369人。十多年來，RAOTM & RAU活動已經成為中國廣大工業界人士了解和認識最新、最先進自動化技術的重要窗口。

　　本次RAOTM & RAU杭州站活動包含了80場技術研討會和培訓課程、16場動手實驗、10個DEMO演示版和27個展位設置、超過800平方米的產品及解決方案展示區，充分展示了其全線自動化產品、解決方案和服務。其中，在產品展示區，羅克韋爾自動化以全廠最優化、可持續生產、機器制造商績效、行業與服務四大部分展示了包括業內知名的集成架構、PlantPAx、PowerFlex變頻器、智能馬達控制、機器安全解決方案、Micro機器控制系統、OEM機器解決方案客、以及眾多合作伙伴的技術和解決方案等。在自動化大學區，羅克韋爾自動化組織了制造業運營管理高峰論壇、OEM解決方案以及合作伙伴解決方案研討會、新產品宣講會、系統解決方案研討會、重點行業應用研討會、產品動手實驗等活動。本次RAOTM & RAU杭州站活動形式多樣、內容豐富，頗受與會者的好評，反響相當熱烈。

集成化向智能化發展

　　今天，隨著技術發展的瞬息萬變、全球化競爭的四處涌現、市場的高度透明化、客戶需求的不斷攀升，在眾多領域的制造業者們共同面臨的挑戰和困難是一二十年前所無法想象的。面對種種挑戰和困難迫使制造企業需更快速的隨需變革，而快速發展的同時，如何不斷優化和提升管理能力；如何用較少的資金和人力去適應多變的市場需求，則成為現代制造業企業應對挑戰贏得主動的關鍵。

　　據統計：目前企業運營中，42%的事物仍停留在紙本文件、85%的信息雜亂無章、30%的人工時間用于信息搜索，致使企業40%的IT預算用于信息整合，全球60%的CEO需要在信息的快速獲取和理解方面實現飛躍，以便迅速做出商業決策。面對現代制造業龐雜的數據、繁亂的信息和巨大的決策成本，只有打破不開放的壁壘，對生產信息進行采集、整合和可視化，才能實現發展的突破，實現制造業從集成化向智能化的發展。

　　迎合制造業發展的浪潮，羅克韋爾自動化聯合思科、微軟，基于羅克韋爾自動化的集成架構、思科的以太網技術標準、微軟的企業管理軟件平臺，共同為制造業客戶構建了一個智能化的制造系統。其中，羅克韋爾自動化提供的MOM（Manufacturing Operation Management，制造運營管理）解決方案由MES（制造執行系統）、EMI（企業制造智能）、和APC（先進過程控制）三部分組成，可以實現從車間底層的自動化系統、制造執行系統到企業級管理系統的信息集成，完美解決生產管理中所有與實時性相關的問題。談及MOM的優勢，羅克韋爾自動化全球市場總監邁飛森說道：MOM的集成架構為客戶提供的是基于全廠級控制和信息的制造運營管理的集成平臺，而不僅僅是MES系統。

　　羅克韋爾自動化信息解決方案部中國區經理楊磊介紹：根據知名的制造成熟曲線，大多數企業管理經歷將三個階段的演進：關注技術－－過程控制和可重復性；關注技術和人－－生產效率和資產可用性；關注技術、人和過程－－企業績效。制造業一流企業的KPI（企業關鍵績效指標）成品及時交貨率可達到了97%、設備綜合效率（OEE）可達到89% 、原材料利用率可達到97% 。越來越多的企業開始將關注點從工廠級轉到企業級，卓越運營已成為制造業的當務之急。數據顯示：生產制造業的技術投資中，制造運營管理成本占到21%。卓越的制造運營管理可以使制造周期縮短45%、產品質量缺陷減少15%，定單交付時間提高32%。

　　利用智能化制造平臺，將制造業由集成化帶入智能化制造新時代。酒鋼作為中國西北地區最大的鋼鐵聯合企業之一，通過智能化制造系統的幫助，已然實現了全廠的統一調度和管理，不僅，將中心調度人員由原先的兩三百人壓縮至現在的五、六個人，而且，實現了全廠數據的實時查詢和分析。

　　史蒂夫?喬布斯（Steve Jobs）：“創新就是創造對提高人民生活質量有所幫助的產品和服務，蘋果公司通過創新為全世界奉獻了超酷的智能手機iPhone?！薄敖裉煳④?、思科和羅克韋爾自動化創造性的打造了智能化制造平臺，幫助客戶進入制造業的新紀元?！薄_克韋爾自動化段永康。

羅克韋爾助力中國制造業發展

　　長期以來，中國制造業以其迅猛的發展速度和規模，而被譽為“世界工廠”，但是，由于種種原因，中國始終只是制造大國而非制造強國。全球化不斷加劇的今天，中國制造業也潛移默化的發生著諸多改變。面對中國制造業市場的不斷變革，羅克韋爾自動化看到是無窮的機遇。

　　目前，羅克韋爾自動化北美以外的業務占其業務總量的比例已經超過50%，其中，亞太區是發展最快的地區，而中國則是最重要的新興市場之一。2010年，羅克韋爾自動化在全球市場營收增長高達26%，亞太市場高達30%，而在中國變頻器產品及解決方案營收增長更是高達37%。剛剛新任的亞太區總裁的Bob Ruff先生表示，未來羅克韋爾自動化將在保持成熟市場領先地位的同時進一步加大對中國、印度等新興市場的投入，而基礎設施、汽車和日用消費品將成為重點關注行業。已效力羅克韋爾自動化35年的Bob Ruff先生對加入亞太團隊非常興奮，認為“沒有比現在更好的時機了?！?

　　隨著中國市場的不斷繁榮，羅克韋爾自動化在中國已經有了長足的發展，據羅克韋爾自動化董事總經理兼董事長歐瑞韜（Tom O’Reilly）先生介紹，目前羅克韋爾自動化中國已擁有1800員工，29個銷售與技術支持辦公室，3個生產和裝配基地，2個解決方案工程中心，2個OEM應用開發中心，位于大連的軟件開發中心，位于上海的研究中心，位于香港、上海和臺北的物流中心，以及再制造中心和備件預先更換庫。

　　而為了更好的服務于繁榮的中國市場，羅克韋爾自動化全球渠道和市場總裁Bob Eisenbrown先生介紹，目前羅克韋爾自動化在中國已經與本地的18家授權分銷商、77家認可的系統集成商和40家合作伙伴，共同組成了強大的服務網絡，助力客戶的培訓、服務和咨詢。

　　談及中國和亞太市場，羅克韋爾自動化亞太業務中心總經理阮家格（Co G.Nguyen）不無自豪的表示，幾年前為了支持快速發展的亞太區業務，羅克韋爾自動化特意在新加坡成立了亞太業務中心。在過去5到7年間，OEM市場已經成為了羅克韋爾自動化發展的支柱之一，而擁有全球三分之二OEM市場的亞太區，則更羅克韋爾自動化是OEM業務的發展重點。羅克韋爾自動化新近推出的小型控制器Micro800就是專門針對OEM客戶研發的，其主要的目標市場將是中國。羅克韋爾自動化堅信Micro800以其成本優勢和易用性，必將成功贏得OEM市場的重要份額。

從左至右——羅克韋爾自動化中國區董事總經理 歐瑞濤（Tom O’Reilly） ；羅克韋爾自動化亞太區總裁 Bob Ruff ；羅克韋爾自動化全球渠道及市場副總裁 Bob Esienbrown ；羅克韋爾自動化亞太業務中心的總經理 阮家格（Co Gia Nguyen）

PowerFlex變頻器搶占OEM市場

　　近幾年來，中國傳動市場一直都不平靜，丹弗斯收購海利普、施耐德收購德力西、ABB收購葆德等等，國際大品牌一系列的動作無疑都是看準了中國傳動市場的巨大發展空間，作為北美傳動市場領導者的羅克韋爾自動化，自然也不例外。近年來，羅克韋爾自動化不斷加大以變頻器為主的傳動產品在中國市場的推廣力度、力圖在中國市場上搶占先機，而羅克韋爾自動化尤其看重當前中國市場上最活躍的一份子——OEM市場。

　　為了發展OEM市場，羅克韋爾自動化還專門建立了一個獨特的OEM業務發展模式，在這個模式中，羅克韋爾自動化不僅把產品賣給客戶，同時，致力于幫助客戶提高競爭力。通過不懈的努力，目前OEM市場已經赫然成為羅克韋爾自動化發展的支柱之一。據羅克韋爾自動化董事總經理兼董事長歐瑞韜（Tom O’Reilly）介紹：“羅克韋爾自動化今年中國業務中30%以上來自OEM，而今年到目前為止羅克韋爾自動化OEM業績已經增長了90% 以上?！弊冾l器作為OEM市場中最重要的一項應用，需求一直處于井噴的發展態勢。

　　PowerFlex系列變頻器是羅克韋爾自動化傳動產品的主打，其從微小功率0.2KW（0.25Hp）到大功率25400KW（34000Hp）；控制方式從簡單的壓頻比控制到高性能的FORCE磁通矢量控制專利技術一應俱全，可以滿足各行業的應用需求。PowerFlex變頻器家族包含兩類不同定位的產品。PowerFlex 4系列元器件級變頻器，包括PowerFlex 4，PowerFlex40和PowerFlex400變頻器等，是適用于機器級獨立控制應用或簡單系統集成的簡便、高性價比解決方案，廣泛應用于是機械工具、風扇、泵、傳送帶和物流處理系統等場合。而PowerFlex 7系列工程型變頻器，包括PowerFlex70，PowerFlex700和新近推出的PowerFlex753/755變頻器，是專門為實現高級應用的靈活性和控制系統的集成而設計。PowerFlex系列中不同型號的變頻器具有操作相通性，大大節省了操作員的培訓時間；而相同的參數名稱和描述也大大縮短了用戶從一種型號轉換到另一種型號的熟悉過程和費用。

　　新進推出的以PowerFlex753/755變頻器為代表的PowerFlex750系列變頻器，不僅擁有PowerFlex 7系列強大網絡控制功能、獨特的封裝形式以及標準的EMC輸入輸出濾波器等優勢，還新增了安全轉矩關閉（DriveGuard）和安全速度監控功能。PowerFlex750系列變頻器的諸多設計亮點都是羅克韋爾自動化專門針對OEM市場開發的，比如，新增的安全功能滿足了如包裝機械、起重機械在內的眾多OEM客戶對安全性能的要求；其寬泛的功率范圍，有助于客戶突破傳統伺服的種種局限性，提高新產品的開發步伐。據羅克韋爾自動化大中國區標準變頻器產品經理張軼鴻先生介紹：“根據市場的需求，今年年底PowerFlex750系列變頻器功率將擴展到1000KW，未來還將擴展到3000KW?！?

　　優秀的產品和服務理念，使得羅克韋爾自動化變頻器業務發展迅速，業績增長迅猛，其交流變頻器產品已經實現北美市場份額第一，全球市場份額第二的大好局面。談及今天羅克韋爾變頻器業務的成就，羅克韋爾自動化大中國區傳動及動力控制產品事業部總經理何建軍博士認為關鍵在于：“羅克韋爾自動化一直致力于為客戶提供開放的平臺、標準化的設備，這樣不僅為了客戶今后的發展預留了足夠的空間，同時，還有效幫助客戶實現了融合、加快了向智能化制造的轉變步伐?！?

羅克韋爾自動化大中國區傳動及動力控制產品事業部總經理何建軍博士(左)和標準變頻器產品經理張軼鴻(右)

重磅推出新產品——PlantPAx2.0和Micro800

　　羅克韋爾自動化在2011 RAOTM & RAU杭州站活動中還重磅展出了新一代過程控制系統PlantPAx 2.0和即將正式推出的重量級新品Micro800系列小型PLC。

　　構建在Logix和FactoryTalk為核心的集成架構之上，融合了數據庫管理、先進控制、故障安全，以及戰略合作伙伴強大的過程儀表解決能力的最新版本的全方位過程自動化控制系統PlantPAx 2.0，是本次RAOTM & RAU活動產品展示的一個亮點。PlantPAx 2.0除延續第一代PlantPAx系統的優勢之外，還額外新增高可用性、裝置整合與資產管理、設計生產力、批次與順序控制等全新功能。

　　PlantPAx控制系統自推出以來，不僅在冶金、食品飲料、采礦、電力等羅克韋爾自動化傳統強勢行業有不俗的表現；而且，在石油、天然氣、精細化工等行業近年來也獲得了廣泛的認可。PlantPAx 2.0的推出必將羅克韋爾自動化過程控制系統的應用和普及推向又一個新高度。

　　作為羅克韋爾自動化即將正式推出的重量級新品——Micro800系列小型PLC在本次RAOTM & RAU活動產品展示中也閃亮登場。Micro800作為Micro機器控制系統的核心部分，結合一體化編程組態軟件CCW（Connected Components Workbench），可以同時對PF4系列變頻器，K3/K300伺服驅動器和PVC人機界面等元器件進行編程組態。

　　Micro800堪稱中小型控制應用高性價比解決方案的不二選擇，它不僅集靈活性和功能性與一身，而且，安裝便利、維護方便。據羅克韋爾自動化亞太業務中心總經理阮家格（Co G.Nguyen）介紹，Micro800是專門針對OEM市場而研發，并且，為了更加貼合OEM的主力市場——以中國為主的亞太區的需求，羅克韋爾自動化特意將Micro800的研發和生產全部放在了新加坡亞太業務中心完成。

　　推進具有成本優勢和易用性的Micro800為代表的小型PLC的應用已經成為羅克韋爾自動化亞太區近期的工作重點之一。